Sculpture de trépied de Shang

商鼎雕塑

Situé dans la rue Shangcheng et la rue populaire, la sculpture est l’un des symboles historiques et culturels de la ville de Zhengzhou, elle a été construite en 1982. Le trépied semble lourd et stable.

位于商城路人民路，是郑州最具代表性的历史文化标志之一，建造于1982年，商鼎看上去厚重沉稳。

Ce trépied carré en bronze avec le modèle de l’ongle animal, il comprend une civilisation de 5000 ans de Zhengzhou, grâce au déterrement de celui-ci, l’histoire de Zhengzhou a prolongé de 3600 ans, ce qui permet de renforcer le statut de Zhengzhou étant « l’une des huit anciennes capitales de Chine ». Les peuples de Zhengzhou sont fiers de leur trépied, ce dernier est aussi la base et la confiance pour le développement économique de Zhengzhou.

这座兽型乳钉纹青铜方鼎，上面镌刻着郑州5000年的文明，它的发现，把郑州的城市史往前推了3600年，进一步奠定了郑州列为中国“八大古都”之一的地位，是郑州人的骄傲，也是郑州发展成长的底气与自信。

文本来源：遇见郑州